- [형용사]
肃静 sùjìng.
그녀는 평소에는 보여주지 못하던 정숙한 분위기를 교실로 가져왔다
她把平时从来没有过的肃静气氛带进了教室
정숙하다 2
[형용사]
贤惠 xiánhuì. 贤淑 xiánshū. 贞淑 zhēnshū.
걸출한 정치가와 정숙한 아내
杰出的政治家和贤淑的妻子
정숙한 부인은 남편을 보면서, 그의 아이를 떠올리고 있다
贤惠的太太, 看着自己的丈夫, 心想着他的孩子
정숙하다 1中文什么意思
发音:
相关词汇
- 1: 正
- 깊숙하다: [형용사] 幽深 yōushēn. 幽邃 yōusuì. 幽暗 yōu’àn. 깊숙한 협곡幽深的峡谷어떤 것은 깊숙한 동굴 속에 새겨져 있다有的雕刻于幽邃岩洞之中깊숙한 모퉁이幽暗的角落깊숙한 산골짜기幽暗的山谷
- 노숙하다: [형용사] 老练 lǎoliàn. 老气 lǎoqì. 【방언】老到 lǎo‧dao. 老成 lǎochéng. 그는 일하는 것이 매우 노숙하다[노련하다]他办事很老练그는 나이는 어리지만 말하는 것은 아주 노숙하다别看他年纪小, 说话倒很老练그는 일하는 것이 노숙해서 한눈에 경험이 풍부한 사람임을 알겠다他做事老到, 一看就知道是经验丰富的人노숙한[노련한] 사람老成人
- 능숙하다: [형용사] 工 gōng. 【문어】谙 ān. 熟练 shúliàn. 熟惯 shúguàn. 娴熟 xiánshú. 善于 shànyú. 有方 yǒufāng. 巧干 qiǎogàn. 그림 솜씨가 능숙하다工于绘画평소 침구술에 능숙하다素谙针灸之术그는 사격 솜씨가 능숙하다他枪法很熟练대체로 다른 자매들보다 어느 정도 능숙하다略比别的姊妹熟惯些기술이 능숙하다技术娴熟능숙하게 이상(理想)과 일을 결합시켜야 한다应当善于把理想和工作结合起来계획이 주도면밀하고 지휘가 능숙하다计划周详, 指挥有方
- 미성숙하다: [형용사] 未成熟 wèichéngshú. 没成熟 méichéngshú. 내 조건은 아직 미성숙하다我的条件还未成熟극본이 아직 미성숙하기 때문에, 끊임없이 고치고 있다因为剧本还没成熟, 还在不断地修修改改
- 어리숙하다: [형용사] ‘어수룩하다’的错误.
- 원숙하다: [형용사] (1) 圆熟 yuánshú. 成熟 chéngshú. (2) 老练 lǎoliàn. 老成 lǎochéng. 成熟 chéngshú.내 생각은 아직 원숙하지 않다我的意见还不成熟
- 익숙하다: [형용사] (1) 熟练 shúliàn. 在行 zàiháng. 娴熟 xiánshú. 纯 chún. 【문어】娴 xián. 익숙하게 조종하다熟练地操纵익숙하지 못하다不熟练짚신 삼는 데 그는 매우 익숙하다打草鞋他十分在行기술이 익숙하다[능숙하다]技术娴熟기술이 좀 익숙하지[숙련되어 있지] 않으니 아직은 더 연마하여야 한다工夫有点不纯, 还得练!응대(應對)에 익숙하다. 구변이 좋다娴于辞今 =善于辞令(자주 해서) 익숙하게 되다弄得惯익숙하지 않다不惯(于)익숙한 태도老声老气 (2) 熟 shú. 熟悉 shú‧xī.나는 이곳이 그리 익숙하지 않다这地方我不大熟익숙한 장사熟行익숙해져 있다熟惯당신의 이름은 저에게 익숙합니다你的名字我是熟悉的
- 조숙하다: [형용사] 早熟 zǎoshú. 조숙한 아이早熟的孩子
- 친숙하다: [형용사] 熟悉 shú‧xī. 熟识 shú‧shi. 熟落 shúluò. 다들 매우 친숙하다大家都非常熟悉수강생과 교사 사이는 가족 성원처럼 친숙하다学员与老师之间都像家庭成员一样熟识우리 둘은 결코 친숙하지 않다我俩并不熟悉
- 정숙: [명사] 肃静 sùjìng. 静肃 jìngsù. 哑静 yǎjìng. 절 안에서는 정숙해야 하고, 좌선할 때 몸을 단정하게 해야 한다在寺庙内要肃静, 就座时身子要端正이로 인해 전체 분위기가 상당히 정숙하다因此整个气氛相当静肃
- 가하다 1: [동사] 加 jiā. 加以 jiāyǐ. 施加 shījiā. 给予 jǐyǔ. 사전에 심사를 가하다事先加以审查압력을 가하다施加压力가하다 2[형용사] 可以 kěyǐ. 내게 키스하는 것은 가하지 않다吻我不可以
- 간하다 1: [동사] (1) 调味 tiáo//wèi. 음식을 볶을 때 식초를 넣어 간해야 한다在炒菜时, 应加一点醋来调味 (2) 腌 yān.(소금으로) 간한 생선腌鱼간하다 2[동사] [예전에, 웃어른이나 임금에게] 谏 jiàn. 【문어】劝谏 quànjiàn. 【문어】进谏 jìnjiàn. 이사가 축객할 것을 간하다李斯谏逐客군신들이 간하다群臣进谏
- 강건하다 1: [형용사] (1) [기상·기개·의지 따위가] 强健 qiángjiàn. 坚强 jiānqiáng. 刚强 gāngqiáng. 심신이 강건하다体魄强健강건한 의지坚强的意志온유하면서도 강건함을 잃지 않는 여성 형상温柔之中不失刚强的女性形象 (2) [글·말씨가] 劲健 jìngjiàn. 필력이 강건하다笔力劲健강건한 문체【문어】健笔강건하다 2[형용사] ☞강건하다3(强健―) 강건하다 3 [형용사] 强壮 qiángzhuàng. 强健 qiángjiàn. 粗壮 cūzhuàng. 健旺 jiànwàng. 健壮 jiànzhuàng. 【문어】遒(劲) qiú(jìng). 【사천방언】硬健 yìngjiàn. 강건한 체격强壮的体格신체가 강건하다身体强壮강건한 젊은이强健的小伙子몸을 아주 강건하게 키우다身子骨儿养得真健壮나이는 들었지만 몸은 아직 강건하다虽然老了, 身体也还硬健강건하고 유능하다强干강건한 몸硬骨头硬肉강건한 신체【성어】铜筋铁骨강건한 체질【비유】铁石骨子강건하다고 자만하다咆哮
- 강하다 1: [형용사] (1) 硬 yìng. 坚硬 jiānyìng. 刚硬 gāngyìng. 이 물건은 너무 강하다这东西太硬강한 암석坚硬的岩石강한 정도刚性 (2) 刚 gāng. 刚强 gāngqiáng.성질이 매우 강하다性情太刚성격이 강하다性格刚强강하다 2[형용사] (1) 强 qiáng. 强大 qiángdà. 强劲 qiángjìng. 强硬 qiángyìng. 신체가 강하고 튼튼하다身强体壮강한 수단强手강한 장수强将강한 적수强手 =劲敌 =硬对儿 =【문어】勍敌강한 국가强大的国家강한 군대强劲的军队 =劲旅 =【비유】铁军 =【성어】金戈铁马강한 상대强硬的对手(체력 또는 능력이) 강하다【방언】过劲강한 기병【비유】铁骑강한 병사【문어】劲卒 (2) 强劲 qiángjìng. 强烈 qiángliè. 富有 fùyǒu. 浓郁 nóngyù.강한 바닷바람强劲的海风그는 강한 향학열을 가지고 있다他有强烈的求知欲생명력이 강하다富有生命力이 작품들은 농촌 생활의 정취를 강하게 담고 있다这些作品具有浓郁的农村生活气息강한 바람【문어】雄风=劲风 =【비유】八级风(3) 坚强 jiānqiáng. 【비유】钢铁 gāngtiě.의지가 강하여 굽힐 줄 모르다【성어】坚强不屈강철처럼 강한 의지钢铁意志강한 성격【문어】傲骨 (4) 抗 kàng.병에 강한 품종抗病品种
- 갸웃하다 1: [동사] 偏 piān. 歪 wāi. 갸웃하다 2 [형용사] 微斜 wēixié. 稍歪 shāowāi. 탁자가 왼쪽으로 갸웃하게 놓여 있다桌子往左边微斜
- 거룩하다 1: [형용사] 神圣 shénshèng. 【문어】圣洁 shèngjié. 영원히 거룩한 빛을 내뿜고 있다永远闪耀着神圣的光芒사랑은 거룩한 것이다爱是圣洁的거룩하다 2[형용사] 神圣 shénshèng. 【문어】圣洁 shèngjié. 영원히 거룩한 빛을 내뿜고 있다永远闪耀着神圣的光芒사랑은 거룩한 것이다爱是圣洁的
- 걸걸하다 1: [형용사] 瓮声瓮气 wèngshēng wèngqì. 걸걸한 목소리로 말하다瓮声瓮气地说걸걸하다 2[형용사] 豪放 háofàng. 大方 dà‧fang. 성격이 걸걸하다性情豪放거동이 걸걸하다[시원시원하다]举动大方
- 격발하다 1: [동사] 击发 jīfā. 격발 장치击发装置격발하다 2[동사] 激发 jīfā. 激起 jīqǐ. 애국의 열정을 격발하다激发爱国热情주한 미군 지위 협정이 한국에서 민중의 분노를 격발시켰다在韩国驻韩美军地位协定激起了民愤
- 격하다 1: [형용사] 激烈 jīliè. 激动 jīdòng. 국제적인 반응은 또 얼마나 격할까?国际方面的反应又有多激烈呢관객들이 격하게 연이어서 말하다观众激动地连声说격하다 2[동사] 激奋 jīfèn. 激昂 jī’áng. 冲动 chōngdòng. 浓烈 nóngliè. 强烈 qiángliè. 축구 팬들의 군중 심리가 갈수록 격해지다球迷们愈加群情激奋그의 말투가 조금 격해지다他的语气有些激昂격한 감정을 어떻게 억제할까?怎样控制冲动的情绪?모두 즐거운 기분이 한층 격해졌다大家喜悦的心情更强烈了격하다 3[동사] 间 jiàn. 间隔 jiàngé. 한 주 격하여 회의를 열다间周举行会议
- 고단하다 1: [형용사] 疲倦 píjuàn. 疲劳 píláo. 困倦 kùnjuàn. 劳乏 láofá. 疲乏 pífá. 累 lèi. 많은 사람들은 늘 고단함은 수면 부족으로 인한 것이라고 생각한다有很多人总认为人的疲倦是因为睡眠不足빠르게 걷는 것도 고단함을 없애는 좋은 방법이다快步走路也是消除疲劳的妙方대뇌에 산소가 부족하면 고단함을 느낄수 있을까?大脑缺氧就会感觉困倦吗?고단함을 풀다解劳乏고단하다 2[형용사] 孤单 gūdān. 고단한[외로운] 밤에 나는 고단하지 않다孤单的夜里我不孤单
- 고루하다 1: [형용사] 【문어】固陋 gùlòu. 陈旧 chénjiù. 古板 gǔbǎn. 고루하고 무식하다固陋无文약용에 관한 관념이 여전히 고루하다用药观念依然陈旧그는 고루하고 엄격한 부친을 떠났다他离开了古板严厉的父亲고루하다 2[형용사] 孤陋 gūlòu. 고루하고 들은 것이 적다, 견문이 좁다孤陋寡闻
- 과하다 1: [동사] (1) 课 kè. 무거운 벌금을 과하다课以重罚 (2) 布置 bùzhì.임무를 과하다布置任务과하다 2[형용사] 过分 guò//fèn. 过度 guòdù. 过量 guòliàng. 과한 대접을 받다受到了过分接待그 사람은 술이 과하다那个人饮酒过度향이 과하다香气过量
- 괴괴하다 1: [형용사] 寂寂 jìjì. 寂寞 jìmò. 寂寥 jìliáo. 寂静 jìjìng. 【문어】空阒 kōngqù. 静幽幽(的) jìngyōuyōu(‧de). 주위가 소리 하나 없이 괴괴하다四周寂寂无声괴괴한 들판寂寞的原野괴괴한 비 내리는 골목寂寥的雨巷고요하고 괴괴한 깊은 밤에在寂静的深夜里괴괴한 옛 절空阒的古寺깊은 밤의 거리는 기척 소리 하나 없이 괴괴하다深夜马路上静幽幽(的),什么声响也没有 괴괴하다 2[형용사] 奇怪 qíguài. 怪异 guàiyì. 귓가에 괴괴한 소리가 전해져 왔다耳边传来了奇怪的声音일종의 괴괴한 느낌을 주다给人一种怪异的感觉
- 구하다 1: [동사] 救 jiù. 解救 jiějiù. 拯 zhěng. 拯救 zhěngjiù. 挽救 wǎnjiù. 打救 dǎjiù. 搭救 dājiù. 【비유】救药 jiùyào. 【문어】救拔 jiùbá. 그는 급류에 뛰어들어 아이를 구했다他跳进急流, 把孩子救了出来경제 위기를 구하다解救经济危机백성을 재난으로부터 구하다拯民于水火之中문화유산을 (파괴로부터) 구하다拯救文化遗产멸망에서 구해 내다挽救灭亡곤란에 처한 친구를 구하다打救难友환자의 생명을 구하다搭救病人的命저 못된 놈들은 정말 구할 방법이 없다那几个不良分子真是不可救药了그를 절망에서 구해내다把他从绝望中救拔出来구하다 2[동사] 求 qiú. 找 zhǎo. 企求 qǐqiú. 求得 qiúdé. 征 zhēng. 征取 zhēngqǔ. 觅 mì. 访寻 fǎngxún. 【문어】沽 gū. 힘써 개선을 구하다力求改进직업을 구하다找工作명리를 구하다企求名利구한 숫자를 빈칸에 써넣어라!把求得的数字填到空格里!사람을 구하다征人의견을 구하다征取意见새들이 종종 이곳에서 먹이를 구한다鸟雀经常在这里觅食초약을 구하다访寻草药헛된 명예를 구하다沽虚名구하기 힘들다难得(애써) 구하다讨换(원조·지지·동정 따위를) 구하다呼吁 =诉请(은혜·금전 따위를) 구하다掏摸(물건을) 구하여 사다购求구해 오다【방언】打闹